1 00:00:04,100 --> 00:00:07,179 ¿Mataste a tu esposa, Michael? - No, no lo he hecho. 2 00:00:07,180 --> 00:00:11,139 Ven con nosotros, sólo por esta noche. - No, tengo que estar aquí para papá. 3 00:00:11,140 --> 00:00:13,939 La junta está de acuerdo. - La suspensión es temporal. 4 00:00:13,940 --> 00:00:16,259 No tiene por qué ser negativo en absoluto. tener connotaciones. 5 00:00:16,260 --> 00:00:18,679 Sé que tienes su historial telefónico. he visto... 6 00:00:18,680 --> 00:00:20,419 y he visto cuanto nosotros he llamado. 7 00:00:20,420 --> 00:00:22,699 'Su nombre es Stephen Sedgwick. Un padre de la escuela.' 8 00:00:22,700 --> 00:00:23,959 Tuvo una aventura con Sarah. 9 00:00:23,960 --> 00:00:26,699 El padre de Dylan ha sido arrestado, señor... por asesinato. 10 00:00:26,700 --> 00:00:28,519 Ese caso en el que estás trabajando de esa escuela... 11 00:00:28,520 --> 00:00:30,459 todavía estás trabajando en ello ¿Tina? 12 00:00:30,460 --> 00:00:32,459 ¿Qué te prometí en 2004? 13 00:00:32,460 --> 00:00:34,539 Que eres ese bastardo, que había hecho. 14 00:00:34,540 --> 00:00:37,579 ¿Qué tienes en tu bolsillo? - Páginas del diario de la agenda de mamá. 15 00:00:37,580 --> 00:00:40,380 ¿Qué vas a hacer con eso? - Quemar. 16 00:01:40,660 --> 00:01:42,540 Al menos todavía nos tenemos el uno al otro. 17 00:01:44,260 --> 00:01:45,500 ¿Bien? 18 00:01:50,139 --> 00:01:53,099 me voy por unas noches a la abuela y al abuelo... 19 00:01:53,100 --> 00:01:55,139 mirar si les va bien. 20 00:02:00,579 --> 00:02:02,460 Sí. Esa es una buena idea. 21 00:02:18,140 --> 00:02:19,439 Él sabía sobre el asunto. 22 00:02:20,340 --> 00:02:23,199 Fingió que no sabía nada. pero él lo sabía. 23 00:02:23,200 --> 00:02:26,219 Sí. Y ahora va a conseguir una historia. 24 00:02:26,620 --> 00:02:28,139 Y está claramente alterado, ¿verdad? 25 00:02:28,140 --> 00:02:30,660 ¿No lo crees? 26 00:02:33,860 --> 00:02:35,940 Si nos mintió sobre ese asunto... 27 00:02:35,964 --> 00:02:38,564 ¿Dónde más lo tiene? mintió sobre? 28 00:02:41,500 --> 00:02:44,859 Sarah puede ser nueva asesinado el jueves. 29 00:02:47,060 --> 00:02:49,419 Entonces ese partido de rugby no le ayudó. - No. 30 00:02:49,420 --> 00:02:52,959 Eso significa que ya no tiene coartada. Eso significa que ya no tiene coartada. 31 00:02:52,960 --> 00:02:55,480 Tenemos que recogerlo y echarle un vistazo. ¿Qué más esconde? 32 00:02:56,060 --> 00:02:57,099 ¿Dónde está Iván? 33 00:02:57,100 --> 00:02:59,719 Él llama al oficial, o nosotros Puede demandar a Stephen Sedgwick. 34 00:02:59,720 --> 00:03:00,759 Sí, pero ¿para qué? 35 00:03:00,760 --> 00:03:02,459 Tenemos mucha evidencia que lo respalda... 36 00:03:02,460 --> 00:03:05,099 y la gente forense Todavía voy a la casa. 37 00:03:05,100 --> 00:03:07,299 Realmente no vamos a seguir adelante de la noche a la mañana, pero... 38 00:03:07,300 --> 00:03:09,900 ¡Espera! - Samira, ¿puedo devolverte la llamada? 39 00:03:48,620 --> 00:03:53,019 Quiero que sepas que pase lo que pase, estás a salvo aquí. 40 00:03:53,260 --> 00:03:55,499 ¿Qué quieres decir? 41 00:03:55,500 --> 00:03:58,739 Eso significa que siempre puedes venir aquí, y sé tú mismo. 42 00:03:58,740 --> 00:04:00,699 Todo el mundo debería tener un lugar así, ¿verdad? 43 00:04:00,700 --> 00:04:03,139 Lo siento, pero ¿qué...? ¿Qué quieres decir con "seguro"? 44 00:04:03,140 --> 00:04:05,379 Ah, entonces... 45 00:04:05,380 --> 00:04:07,220 así lo llamaba siempre tu madre. 46 00:04:08,300 --> 00:04:10,380 Ella siempre lo llamó su santuario. 47 00:04:12,820 --> 00:04:15,899 Vale, dejaré una luz encendida en el pasillo... 48 00:04:15,900 --> 00:04:18,979 para que cuando despiertes, sabes dónde estás. 49 00:04:18,980 --> 00:04:20,660 ¿Bueno? - Sí. 50 00:05:23,260 --> 00:05:24,799 Michael Polly, estás bajo arresto... 51 00:05:24,800 --> 00:05:27,120 bajo sospecha del asesinato de Sara Polly. 52 00:05:30,260 --> 00:05:32,579 Michael Polly está suspendido... 53 00:05:32,580 --> 00:05:35,100 y Alana todavía tiene a Polly licencia especial. 54 00:05:36,100 --> 00:05:40,559 Además, la policía quiere hablar con cada uno de ustedes. hablar personalmente. 55 00:05:42,259 --> 00:05:45,820 No le dije eso a nadie de nosotros será un problema, considerando... 56 00:05:50,580 --> 00:05:52,299 considerando todo lo que pasó. 57 00:05:52,300 --> 00:05:55,379 vamos todos cooperar tanto como sea posible... 58 00:05:55,380 --> 00:05:57,980 pero con el debido cumplimiento del horario. - Sí. 59 00:06:00,700 --> 00:06:02,979 ¿Podemos...? ¿Podemos todos...? Vamos todos... 60 00:06:02,980 --> 00:06:06,900 por favor intentemos No traer esto a nuestra clase. 61 00:06:07,540 --> 00:06:08,900 Bien, gracias a todos. 62 00:06:12,380 --> 00:06:14,620 A mi cliente le gustaría hacer la siguiente declaración. 63 00:06:16,180 --> 00:06:18,259 Aunque por supuesto está dispuesto... 64 00:06:18,260 --> 00:06:19,779 para responder a todas tus preguntas... 65 00:06:19,780 --> 00:06:22,859 El señor Polly cree ahora que lo ha dicho varias veces... 66 00:06:22,860 --> 00:06:24,999 nada más sustancial que agregar tener... 67 00:06:25,000 --> 00:06:27,619 ni en la búsqueda de la persona quien es el responsable... 68 00:06:27,620 --> 00:06:28,899 antes de la muerte de su esposa... 69 00:06:28,900 --> 00:06:31,619 ni donde estaba y lo que hizo... 70 00:06:31,620 --> 00:06:32,820 durante ese tiempo. 71 00:06:34,140 --> 00:06:37,020 Por lo tanto, no hará más preguntas. Responde más de tu lado. 72 00:06:40,140 --> 00:06:41,540 ¿Es correcto Miguel? 73 00:06:42,540 --> 00:06:46,499 Cuando te preguntamos si había algo más lo que necesitábamos saber, lo que aún no nos habías contado... 74 00:06:46,500 --> 00:06:50,480 ¿Por qué no tuviste la aventura entonces? ¿De su esposa con Stephen Sedgwick informó? 75 00:06:50,580 --> 00:06:54,980 O el hecho de que estés en su casa usted estaba allí la noche que ella desapareció... 76 00:06:56,140 --> 00:06:57,980 y tu nos decidiste que ¿no decirlo? 77 00:06:59,340 --> 00:07:00,540 ¿Miguel? 78 00:07:04,220 --> 00:07:06,379 ¿Necesito volver a hacer la declaración? leer en voz alta... 79 00:07:06,380 --> 00:07:08,060 ¿O lo has escuchado por primera vez? 80 00:07:14,780 --> 00:07:17,499 Definitivamente está ocultando algo. pero eso no es metraje... 81 00:07:17,500 --> 00:07:21,299 de un hombre que comete un delito, o en la escena del crimen... 82 00:07:21,300 --> 00:07:24,779 o incluso cerca de la víctima. 83 00:07:24,780 --> 00:07:27,159 Sinceramente, no lo sé si tenemos suficiente contra él. 84 00:07:27,160 --> 00:07:29,639 Y Polly también lo sabe. - Se nota que mintió. 85 00:07:29,640 --> 00:07:31,579 que se enoja, tiene motivo. - No hay pruebas. 86 00:07:31,580 --> 00:07:33,719 No, pero ayuda. Así es como funciona. Pequeños pasos. 87 00:07:33,720 --> 00:07:36,859 Si yo fuera tú, lo haría esa línea de tiempo funciona. 88 00:07:36,860 --> 00:07:39,299 ¿Dónde estaba Michael Polly? y Stephen Sedgwick... 89 00:07:39,300 --> 00:07:41,539 durante el periodo de tres días... 90 00:07:41,540 --> 00:07:43,539 que Sarah Polly por última vez fue visto... 91 00:07:43,540 --> 00:07:45,579 y su cuerpo fue encontrado? 92 00:07:45,580 --> 00:07:48,059 Ellos son los dos principales sospechosos... 93 00:07:48,060 --> 00:07:50,820 pero ninguno de nosotros puede aguantar, sin más pruebas. 94 00:07:52,220 --> 00:07:53,540 Debemos liberarlos. 95 00:07:54,700 --> 00:07:57,820 Necesitamos la casa de Sedgwick. observar también. 96 00:08:00,660 --> 00:08:01,780 Jefe... 97 00:08:03,580 --> 00:08:04,859 No sé si lo sabes... 98 00:08:04,860 --> 00:08:07,299 pero fue el primero en ocuparse de este asunto. 99 00:08:07,300 --> 00:08:09,299 Quiero preguntar si es posible... 100 00:08:09,300 --> 00:08:11,319 que investigue un poco más puede hacer. 101 00:08:11,320 --> 00:08:12,659 Usted es la persona de contacto familiar. 102 00:08:12,660 --> 00:08:15,339 Además de ese trabajo como persona de contacto, quiero decir. - Ese es tu trabajo. 103 00:08:15,340 --> 00:08:17,759 Y creo que también es un gran trabajo... - Entonces déjalo así.... 104 00:08:17,760 --> 00:08:20,499 Deje que el equipo se concentre en Michael Polly y Stephen Sedgwick. 105 00:08:20,500 --> 00:08:22,859 Y no pases a Iván. Yo...yo... 106 00:08:22,860 --> 00:08:25,340 No. Fin de la discusión. 107 00:08:36,500 --> 00:08:38,898 Conozco a Iván, es un buen tipo... 108 00:08:38,899 --> 00:08:41,018 Trabajé con él- eres una amenaza. 109 00:08:41,019 --> 00:08:42,258 Por favor. 110 00:08:42,259 --> 00:08:45,460 Tenemos dos buenos sospechosos. y creo que puedo aportar algo. 111 00:08:47,180 --> 00:08:48,499 Ven... 112 00:08:48,500 --> 00:08:52,159 Puedes dos de los lugares más populares de Bristol. puede resolver casos de alto perfil. 113 00:08:52,300 --> 00:08:54,419 siento que ahora mismo no soluciona nada. 114 00:08:54,420 --> 00:08:56,939 No deberías decir eso. 115 00:08:56,940 --> 00:09:00,819 Te lo prometí sobre ese archivo de Tina. para mirar y lo hice. 116 00:09:00,820 --> 00:09:03,699 Se había encontrado un bolso, ¿verdad? - Sí. 117 00:09:03,700 --> 00:09:06,299 Su bolso, no lejos del club. 118 00:09:06,300 --> 00:09:09,379 Su bolso plateado - Tengo un amigo en el departamento forense. 119 00:09:09,380 --> 00:09:12,099 Y quiere investigarlo. 120 00:09:12,100 --> 00:09:14,339 ¿Harías eso por mí? 121 00:09:14,340 --> 00:09:16,379 Sí. 122 00:09:16,380 --> 00:09:18,459 Para Tina. Y Carol. 123 00:09:18,460 --> 00:09:20,019 Ese es el nombre de la madre, ¿no? - Sí. 124 00:09:20,020 --> 00:09:21,700 Sí. - Gracias. 125 00:09:23,260 --> 00:09:24,859 Lo digo en serio. Gracias. 126 00:09:27,380 --> 00:09:29,659 Mirar. Pasta para 'la dama'. 127 00:09:29,660 --> 00:09:32,659 Gracias. Y pizza para 'el vagabundo'. 128 00:09:32,660 --> 00:09:34,260 Sabroso. 129 00:09:38,580 --> 00:09:40,819 Pensé en esa situación con miguel. 130 00:09:40,820 --> 00:09:43,259 ¿Sí? 131 00:09:43,260 --> 00:09:46,779 Si no sigue diciendo nada, entonces pienso: Técnicamente hablando, como consejero familiar... 132 00:09:46,780 --> 00:09:48,459 el mejor trabajo que existe, ¿no? 133 00:09:48,460 --> 00:09:51,100 Estoy sentado allí cerca del sospechoso. 134 00:09:52,140 --> 00:09:54,679 Puedo interrogarlo. - ¿Sin que él se dé cuenta? 135 00:09:54,680 --> 00:09:57,579 Sí. A eso me refiero, sí. - Creo que puedes hacerlo muy bien. 136 00:09:57,580 --> 00:10:01,140 Pero ten cuidado. Nunca se sabe de lo que es capaz. 137 00:10:50,160 --> 00:10:53,840 ¿No está Alana? - Está en casa de sus abuelos. 138 00:10:57,740 --> 00:10:59,559 Ciertamente quieren cuidar de ella. 139 00:10:59,560 --> 00:11:01,339 No, ella quiere cuidar de ellos. 140 00:11:01,340 --> 00:11:03,899 Ella perdió a su madre, pero ellos su hija... 141 00:11:03,900 --> 00:11:05,419 entonces ella quiere estar ahí para ellos. 142 00:11:05,420 --> 00:11:07,780 Así es ella. 143 00:11:12,780 --> 00:11:16,179 El vecino de Sedgwick tiene cámaras. colgar en su casa. 144 00:11:16,180 --> 00:11:18,259 Así supieron que estabas allí. Miguel. 145 00:11:18,260 --> 00:11:21,059 Por eso te arrestaron. No tuvieron otra opción. 146 00:11:21,060 --> 00:11:22,579 Y por lo que vale... 147 00:11:22,580 --> 00:11:24,139 ¿Leche? - Sí, por favor. 148 00:11:24,140 --> 00:11:25,259 Y por lo que vale... 149 00:11:25,260 --> 00:11:27,739 aunque pude ver lo emocionado tu eras... 150 00:11:27,740 --> 00:11:30,220 Tuve la sensación de que lo estabas buscando y no a ella. 151 00:11:33,740 --> 00:11:35,740 No estaba buscando a nadie. 152 00:11:38,380 --> 00:11:40,140 No lo creo, Michael. 153 00:11:44,380 --> 00:11:45,860 No. 154 00:11:51,300 --> 00:11:53,319 Puedes decir que eres Sarah. no hiciste nada... 155 00:11:53,320 --> 00:11:56,159 y puedes rechazar más preguntas para responder... 156 00:11:56,260 --> 00:11:59,939 pero no puedes fingir, o Es normal Miguel... 157 00:11:59,940 --> 00:12:02,139 que estás husmeando en la casa de alguien... 158 00:12:02,140 --> 00:12:03,780 en medio de la noche. Lo siento. 159 00:12:04,980 --> 00:12:08,579 Tuvo un romance con mi esposa. y ella desapareció. 160 00:12:08,580 --> 00:12:10,979 Entonces pensé que estaban allí. podría ser. 161 00:12:10,980 --> 00:12:12,659 Lo entiendo, pero... 162 00:12:12,660 --> 00:12:15,539 ¿Me has visto hablando con alguien? ¿En esas imágenes cuando estuve allí? 163 00:12:15,540 --> 00:12:17,139 Has visto ese, ¿verdad? - Sí. 164 00:12:17,140 --> 00:12:21,900 ¿Viste que hablé con alguien? o tocó la puerta? 165 00:12:24,940 --> 00:12:26,500 Bueno, entonces. 166 00:12:28,420 --> 00:12:29,540 "Bueno, entonces." 167 00:12:31,300 --> 00:12:34,779 Dices "bueno entonces", o eso es todo. 168 00:12:34,780 --> 00:12:36,179 Eso fue todo. 169 00:12:36,180 --> 00:12:38,639 ¿Entonces por qué no nos lo contaste? sobre ese asunto... 170 00:12:38,640 --> 00:12:40,660 cuando nos conocimos por primera vez habló, Michael? 171 00:12:40,980 --> 00:12:44,460 La forma en que te ves allí ahora, tan sobrio hablando de.... 172 00:12:46,300 --> 00:12:47,580 ¿Por qué no pudiste hacer eso entonces? 173 00:12:48,740 --> 00:12:51,339 Porque... - Obviamente te dolió, Michael. 174 00:12:51,340 --> 00:12:54,020 Te vi llorar. - Eso no tuvo nada que ver con ese asunto. 175 00:12:58,220 --> 00:12:59,860 Eso fue porque ella se había ido. 176 00:13:01,220 --> 00:13:03,059 Bueno. - Eso no tuvo nada que ver con ese asunto. 177 00:13:03,060 --> 00:13:04,380 Lo siento. Lo lamento. 178 00:13:18,540 --> 00:13:20,779 Pero la pregunta sigue siendo, Miguel. 179 00:13:20,780 --> 00:13:22,720 ¿Por qué no nos dejas nada? contado sobre ese asunto? 180 00:13:25,580 --> 00:13:29,579 Porque uno no espera tal cosa, de gente como Sarah y yo. 181 00:13:31,880 --> 00:13:33,179 Personas en nuestra posición. 182 00:13:33,180 --> 00:13:34,820 Algo así no es fácil para nadie, ¿verdad? 183 00:13:36,060 --> 00:13:37,460 Esa no es una respuesta. 184 00:13:45,100 --> 00:13:47,320 Porque lo sabía, pero en realidad no quería saber. 185 00:13:49,220 --> 00:13:50,700 Y porque... 186 00:13:52,700 --> 00:13:55,180 no fue fácil, para hablar de ello. 187 00:13:57,380 --> 00:13:58,820 ¿Y ahora es más fácil? 188 00:13:59,940 --> 00:14:01,180 ¿Conmigo? 189 00:14:16,980 --> 00:14:21,020 Charlie-X-ray-655, el sospechoso regresa a casa de su trabajo. Acerca de. 190 00:15:06,460 --> 00:15:08,059 No es verdad. 191 00:15:08,060 --> 00:15:10,019 Quiero que ambos Escúchame. 192 00:15:10,020 --> 00:15:11,579 ¿Qué no es verdad? 193 00:15:11,580 --> 00:15:13,820 Creo que ambos lo saben. de lo que estoy hablando. 194 00:15:14,820 --> 00:15:17,539 Entonces ¿por qué no me lo dices? - No le hables así. 195 00:15:17,540 --> 00:15:19,859 ¿Cómo no? - En un tono así. 196 00:15:19,860 --> 00:15:22,060 Es una pregunta muy normal. 197 00:15:23,100 --> 00:15:24,339 ¿Qué no es verdad? 198 00:15:24,340 --> 00:15:29,100 que habia algo entre mi y...Sarah Polly. 199 00:15:31,820 --> 00:15:34,660 Está en todas las redes sociales... que la mataste. 200 00:15:37,060 --> 00:15:38,619 Todo es culpa tuya... 201 00:15:38,620 --> 00:15:41,300 y ahí es literalmente donde estoy ahora las víctimas de. 202 00:16:08,180 --> 00:16:11,860 Hablamos y decidimos en el trabajo. que me quedo en casa una semana. 203 00:16:28,780 --> 00:16:32,459 Lo que sea que pienses de mí, o lo que hubiera hecho... 204 00:16:32,460 --> 00:16:34,019 Sé lo que hiciste. 205 00:16:34,020 --> 00:16:36,079 Déjame decirte, Lo que quiero decir, Claire... 206 00:16:36,080 --> 00:16:39,040 y luego podrás dar tu opinión y no te interrumpiré, ¿vale? 207 00:16:43,300 --> 00:16:44,779 Lo que sea que puedas pensar... 208 00:16:44,780 --> 00:16:48,420 probemos lo más importante para tener en cuenta. 209 00:16:51,460 --> 00:16:52,819 Los niños. 210 00:16:52,820 --> 00:16:55,339 Tú mismo lo dijiste. 211 00:16:55,340 --> 00:16:57,620 A Dylan no le va bien en la escuela... 212 00:16:58,860 --> 00:17:01,679 Freya está en medio de sus exámenes, así que... - Deja a los niños fuera de esto. 213 00:17:01,680 --> 00:17:05,938 Sólo estoy tratando de dejar mi punto Para que quede claro, querida... 214 00:17:05,939 --> 00:17:08,540 y después, como dije, escucharte pacientemente. 215 00:17:11,540 --> 00:17:13,900 Menos discusiones y estrés consíguelos... 216 00:17:15,860 --> 00:17:17,540 mejor será para ellos. 217 00:17:18,740 --> 00:17:20,740 Ahí estamos, creo, los dos. de acuerdo. 218 00:17:28,740 --> 00:17:31,299 La policía le pedirá que confirme. donde estaba... 219 00:17:31,300 --> 00:17:34,060 Ya casi termino Claire, por favor. Ya casi termino. 220 00:17:35,180 --> 00:17:37,219 También sabes que no la maté. 221 00:17:37,220 --> 00:17:40,419 La policía le pedirá que confirme. donde estaba... 222 00:17:40,420 --> 00:17:42,699 alrededor del momento en que Sarah desapareció. 223 00:17:42,700 --> 00:17:44,560 Si no estuviera en el trabajo, ¿Dónde estaba yo entonces? 224 00:17:46,300 --> 00:17:49,579 Y la respuesta es: estuve aquí. y vi la tele contigo... 225 00:17:49,580 --> 00:17:52,739 pase lo que pase. Uno de tus programas. 226 00:17:52,740 --> 00:17:54,979 Eso es todo lo que tienes que hacer. 227 00:17:54,980 --> 00:17:57,580 Y entonces esto se acabó. 228 00:17:59,260 --> 00:18:02,020 Para Dylan y para Freya. 229 00:18:03,980 --> 00:18:05,140 ¿Bueno? 230 00:18:09,660 --> 00:18:11,220 Antes de seguir hablando... 231 00:18:12,420 --> 00:18:14,139 Primero quiero darme una ducha. 232 00:18:14,140 --> 00:18:17,259 Los últimos días han sido muy difíciles. 233 00:18:17,260 --> 00:18:19,100 solo lo quiero por un momento enjuágame. 234 00:18:48,620 --> 00:18:50,779 Su hijo Dylan... 235 00:18:50,780 --> 00:18:53,819 Es un gran talento para el rugby. 236 00:18:53,820 --> 00:18:57,180 Desde un punto de vista académico, tiene problemas con todo... 237 00:18:57,900 --> 00:19:00,059 pero en el campo de rugby él es un talento especial. 238 00:19:00,060 --> 00:19:01,899 No es que le diga eso, por supuesto. 239 00:19:01,900 --> 00:19:07,060 Así se entrena a los jugadores. pero... es un placer verlo trabajar. 240 00:19:12,420 --> 00:19:15,499 Um... el hecho de que sean para su padre eligió... 241 00:19:15,500 --> 00:19:18,740 si su padre la eligió, de todos modos... 242 00:19:19,780 --> 00:19:23,019 Por supuesto, es una traición a nuestro matrimonio. pero... 243 00:19:23,020 --> 00:19:25,819 pero causa mucho más daño, entonces solo eso. 244 00:19:25,820 --> 00:19:28,739 Para mi familia, su familia, la escuela y su reputación. 245 00:19:28,740 --> 00:19:29,780 Y su hijo... 246 00:19:30,860 --> 00:19:34,459 ¿Quién puede llegar tan lejos en el rugby? y lo amo mucho.... 247 00:19:34,460 --> 00:19:37,460 No doy lo mejor de mí, por lo que sé. 248 00:19:39,780 --> 00:19:43,260 En realidad, yo sería el mejor entrenador, Tienes que ser el mejor maestro para él... 249 00:19:44,300 --> 00:19:48,220 pero ahora me desquitaré con él... por su engaño. 250 00:19:49,700 --> 00:19:52,219 Eso es cruel y vengativo. 251 00:19:52,220 --> 00:19:53,860 Y yo eh... 252 00:19:55,740 --> 00:19:58,140 Así que estoy decepcionado conmigo mismo. 253 00:20:05,620 --> 00:20:07,220 ¿Cómo es eso así? 254 00:20:08,780 --> 00:20:12,300 en las semanas antes de que ella desapareciera... 255 00:20:13,540 --> 00:20:14,820 Estaba enojado. 256 00:20:16,300 --> 00:20:17,460 Y... 257 00:20:19,700 --> 00:20:22,140 He hecho cosas que me hago a mí mismo. nunca perdonare. 258 00:20:37,620 --> 00:20:41,779 ¿Tienes algo inusual o extraño? marcado a Michael o Sarah... 259 00:20:41,780 --> 00:20:43,699 antes de su desaparición? 260 00:20:43,700 --> 00:20:45,299 ¿Lo que sea? 261 00:20:45,300 --> 00:20:48,859 me di cuenta que a menudo salía a caminar sola. 262 00:20:48,860 --> 00:20:52,419 Adónde fue entonces, no tengo idea. Sólo quiero que los rumores se detengan. 263 00:20:52,420 --> 00:20:55,419 ¿Qué rumores? Que él... Que él la mató. 264 00:20:55,420 --> 00:20:58,139 Yo mismo no he oído eso. 265 00:20:58,140 --> 00:20:59,519 Aún no me doy cuenta de todo... 266 00:20:59,520 --> 00:21:01,879 Yo tampoco puedo imaginar que eso alguna vez sucederá. 267 00:21:01,880 --> 00:21:05,200 ¿Te importaría si nos tomamos un momento? mira tu teléfono? 268 00:21:06,180 --> 00:21:07,539 ¿Y el tuyo también? - Seguro. 269 00:21:07,540 --> 00:21:09,819 ¿Puedo tenerlos por un momento? para que podamos mirar? 270 00:21:09,820 --> 00:21:11,460 Necesito recuperarlo algún día. 271 00:21:13,980 --> 00:21:16,339 ¿Cómo fue tu relación con Sara? 272 00:21:16,340 --> 00:21:19,019 Ella fue muy amigable. Nos llevamos bien. 273 00:21:19,020 --> 00:21:22,099 Ella hizo el coro. Y también el club de lectura. 274 00:21:22,100 --> 00:21:23,939 No había ningún club de lectura. 275 00:21:23,940 --> 00:21:26,059 No me pidieron que hiciera eso. 276 00:21:26,060 --> 00:21:28,859 Lo eliminamos porque nosotros... No pude conseguir suficiente gente. 277 00:21:28,860 --> 00:21:30,539 Es decir, No hay suficiente gente buena. 278 00:21:30,540 --> 00:21:32,179 Pero eso no importa. 279 00:21:32,180 --> 00:21:34,459 Creo que ella quería irse. 280 00:21:34,460 --> 00:21:37,739 Ella tuvo una aventura. La vi en la sala de arte. 281 00:21:37,740 --> 00:21:40,739 Y la vi a veces cuando estaba con Alana. 282 00:21:40,740 --> 00:21:44,139 Lo sientes. Es como si quisieran que fuera él. 283 00:21:44,140 --> 00:21:46,339 Puedes hacerlo en la cara. ver de algunos. 284 00:21:46,340 --> 00:21:47,659 Pero él la llamó. 285 00:21:47,660 --> 00:21:49,259 Él...? Miguel. 286 00:21:49,260 --> 00:21:51,659 Inmediatamente cuando supo que ella había desaparecido, él la llamó. 287 00:21:51,660 --> 00:21:53,979 Llegué aquí cuando tenía ocho años... 288 00:21:53,980 --> 00:21:56,579 y nunca me fui, Así que puedes creerme cuando digo... 289 00:21:56,580 --> 00:21:58,579 nunca ha sido mejor luego bajo su liderazgo. 290 00:21:58,580 --> 00:22:00,859 La escuela no tiene la mejor reputación. 291 00:22:00,860 --> 00:22:02,799 ¿Eso significa que siempre lo hago? ¿Estás de acuerdo con él? 292 00:22:02,800 --> 00:22:04,719 Había profesores que no quería trabajar aquí. 293 00:22:04,720 --> 00:22:06,399 Tuvo sus encontronazos con sus padres. - Sí. 294 00:22:06,400 --> 00:22:09,659 ¿Crees que es Sara? podría haber asesinado? 295 00:22:09,660 --> 00:22:10,980 Michael Polly... 296 00:22:13,660 --> 00:22:14,979 es un gran hombre. 297 00:22:14,980 --> 00:22:17,259 Pero alguien debe haberlo hecho. o no? 298 00:22:17,260 --> 00:22:18,779 Como conozco al hombre... 299 00:22:18,780 --> 00:22:19,939 Yo diría... 300 00:22:19,940 --> 00:22:21,859 Absolutamente no. - No. 301 00:22:21,860 --> 00:22:25,420 Y aunque no me agrada, lo haría. diciendo lo mismo de Stephen Sedgwick. 302 00:22:27,340 --> 00:22:28,460 Gracias por eso. 303 00:22:30,020 --> 00:22:31,739 'Eso no tuvo nada que ver con ese asunto'. 304 00:22:31,740 --> 00:22:32,779 'Disculpas. Lo siento' 305 00:22:32,780 --> 00:22:34,700 Estaba enojado. 306 00:22:35,740 --> 00:22:39,859 'Y he hecho cosas que nunca me perdone." 307 00:22:39,860 --> 00:22:41,819 'Eso no tuvo nada que ver con ese asunto'. 308 00:22:41,820 --> 00:22:44,620 'Disculpas. Lo siento' "Estaba enojado." 309 00:22:45,780 --> 00:22:48,739 'Y he hecho cosas que nunca me perdone." 310 00:22:48,740 --> 00:22:51,819 'Claramente te dolió, Michael. Te vi llorando.' 311 00:22:51,820 --> 00:22:53,619 'Eso no tuvo nada que ver con ese asunto'. 312 00:22:53,620 --> 00:22:56,140 'Pero la pregunta sigue siendo, Miguel. ¿Por qué tú...?' 313 00:23:03,620 --> 00:23:07,619 Me preguntaba si llamarías. 'Tengo que llamarte, ¿no?' 314 00:23:07,620 --> 00:23:10,699 Ahora lo es. - 'A eso lo llaman "hacerse el duro". 315 00:23:10,700 --> 00:23:13,139 No, así lo llaman. "Jugando duro para volver". 316 00:23:13,140 --> 00:23:15,619 'Solo quería decir... 317 00:23:15,620 --> 00:23:17,419 'ese chico del laboratorio forense... 318 00:23:17,420 --> 00:23:20,059 'miraría rápidamente el bolso de Tina'. 319 00:23:20,060 --> 00:23:22,859 ¿Qué tan rápido es rápido? 'Lo empezará hoy. 320 00:23:22,860 --> 00:23:24,780 'Tendrá que estar hecho en unos días tener listo. 321 00:23:26,220 --> 00:23:29,619 'Entonces, podemos mañana ¿vas a tomar una copa?' 322 00:23:29,620 --> 00:23:31,339 ¿Con ese italiano? '¿Otra vez?' 323 00:23:31,340 --> 00:23:33,579 Sí, el italiano es nuestro nuevo local, ¿verdad? 324 00:23:33,580 --> 00:23:36,259 'En ese caso, ¿alrededor de las seis?' 325 00:23:36,260 --> 00:23:39,459 Sí, eso es posible. Y ahora no me molestes más. 326 00:23:39,460 --> 00:23:42,260 Algunos de nosotros tenemos que trabajar. Nos vemos mañana. 327 00:23:45,580 --> 00:23:47,299 'Eso no tuvo nada que ver con ese asunto'. 328 00:23:47,300 --> 00:23:50,819 'Disculpas. Lo siento' estaba enojado 329 00:23:50,820 --> 00:23:53,980 'Y he hecho cosas que nunca me perdone." 330 00:23:58,540 --> 00:24:02,339 Como dije, arrestamos a la gente. y lo seguiré haciendo... 331 00:24:02,340 --> 00:24:04,539 si es de nuestro interés de la investigación. 332 00:24:04,540 --> 00:24:06,219 Tenemos dos ejemplos de esto. 333 00:24:06,220 --> 00:24:08,459 ¿No es eso un poco? ¿Te gusta disparar perdigones? 334 00:24:08,460 --> 00:24:11,419 No sé si estás ahí en el caso. se puede hablar de dos. 335 00:24:11,420 --> 00:24:13,299 Pero es necesario. 336 00:24:13,300 --> 00:24:15,279 si ambos son hombres estando en sus cincuenta... 337 00:24:15,280 --> 00:24:17,199 tal vez podría ser sobre los padres de la escuela? 338 00:24:17,200 --> 00:24:19,499 Sin comentarios. - ¿Los conocía la víctima? 339 00:24:19,500 --> 00:24:20,899 Tampoco hay comentarios. 340 00:24:20,900 --> 00:24:23,699 Pero las conversaciones con ambos hombres fueron útiles para la investigación. 341 00:24:24,380 --> 00:24:26,819 Ambos hombres... hombres han sido liberados. sin cargo. 342 00:24:26,820 --> 00:24:29,499 Eso es todo. Gracias. 343 00:24:29,500 --> 00:24:32,099 ¿Hay más sospechosos? ¡Detective! 344 00:24:32,100 --> 00:24:33,820 Algunas preguntas más. ¡Detective! 345 00:24:36,460 --> 00:24:40,739 'La policía tiene muchas preguntas quedó sin respuesta esta mañana. 346 00:24:40,900 --> 00:24:43,099 'Pero es necesario.' 347 00:24:43,100 --> 00:24:47,859 'Ira, por lo que muchos ven como un defecto al progreso de la investigación.' 348 00:24:47,860 --> 00:24:49,339 '¿Pero la víctima los conocía?' 349 00:24:49,340 --> 00:24:51,339 'Tampoco hay comentarios, pero... 350 00:24:51,340 --> 00:24:53,579 No se que es peor... 351 00:24:53,580 --> 00:24:56,620 si ella lo conociera, o que era un extraño. 352 00:25:18,100 --> 00:25:19,260 Chándal nuevo. 353 00:25:20,380 --> 00:25:22,620 ¿Y? - No parezcas tan desaprobador. 354 00:25:24,980 --> 00:25:26,660 Mírate a ti mismo. 355 00:25:54,940 --> 00:25:57,780 Charlie-rayos X-655, el sospechoso se va. Acerca de. 356 00:25:58,940 --> 00:26:00,780 La policía todavía nos retiene mantente atento... 357 00:26:01,620 --> 00:26:03,139 por si no lo sabías. 358 00:26:03,140 --> 00:26:05,219 Realmente no se esfuerzan Para ocultar eso, Dylan. 359 00:26:05,220 --> 00:26:07,580 Quieren que sepamos que es tu padre. mantente atento. 360 00:26:08,660 --> 00:26:10,340 Como si no lo supiéramos ya. 361 00:26:16,260 --> 00:26:17,500 Lo siento. 362 00:26:21,900 --> 00:26:24,979 Quiere que vaya a la policía y decirle que estuvo aquí. 363 00:26:24,980 --> 00:26:27,299 Será mejor que no lo ayudes. 364 00:26:27,300 --> 00:26:30,299 Lo vi jugando contigo. Ciertamente sé lo que planea hacer. 365 00:26:30,300 --> 00:26:33,860 De lo contrario no lo habrían arrestado. No sin razón. 366 00:26:37,580 --> 00:26:39,760 Coge tus cosas. Entonces te llevaré a entrenar. 367 00:27:06,220 --> 00:27:07,420 Vamos, Miguel. 368 00:27:08,700 --> 00:27:09,820 Háblame. 369 00:27:20,420 --> 00:27:22,260 ¿Tienes a Stephen Sedgwick? arrestado? 370 00:27:23,700 --> 00:27:25,419 "Dos hombres arrestados". 371 00:27:25,420 --> 00:27:27,580 Ese era yo. Supongo que es el otro. 372 00:27:28,860 --> 00:27:31,339 No puedo decirte eso. "Un hombre de unos cincuenta años". 373 00:27:31,340 --> 00:27:35,300 Sabes que se supone que no debo decirte eso. - ¿Pero lo dejaste ir? 374 00:27:36,180 --> 00:27:39,259 El otro hombre que fue arrestado ha sido liberado, sí. 375 00:27:39,260 --> 00:27:41,439 ¿Es porque crees que que no es culpable... 376 00:27:41,440 --> 00:27:44,319 ¿O crees que es culpable? ¿Pero no puedes probarlo? 377 00:27:44,320 --> 00:27:45,859 Y él negó, ese otro chico? 378 00:27:45,860 --> 00:27:48,380 ¿Negado qué? - Que estranguló a mi esposa. 379 00:27:51,020 --> 00:27:53,679 ¿Y me culpó? - ¿Quién te dijo que la estrangularon? 380 00:27:53,680 --> 00:27:55,719 Apuesto que sí. - Responde esa pregunta. 381 00:27:55,720 --> 00:27:59,320 Quisiera. - ¿Quién te dijo que la estrangularon? 382 00:28:09,900 --> 00:28:11,060 Lo siento. 383 00:28:20,180 --> 00:28:23,580 Alana no está en casa de sus abuelos para ayudarlos. 384 00:28:26,860 --> 00:28:28,780 Ella quería dejarme. 385 00:28:38,780 --> 00:28:40,460 La muerte de Sarah es mi culpa. 386 00:28:46,740 --> 00:28:48,780 Michael, ¿qué es lo que quieres decir...? 387 00:28:50,660 --> 00:28:51,940 dilo 388 00:28:53,300 --> 00:28:57,420 Somos sólo tú y yo, Michael. Es sólo entre tú y yo. 389 00:29:02,300 --> 00:29:04,379 Yo no era el marido que ella merecía. 390 00:29:04,380 --> 00:29:06,179 Quizás al principio... 391 00:29:06,180 --> 00:29:08,379 pero ya no funcionó... 392 00:29:08,380 --> 00:29:11,620 entonces ella encontró a alguien más, alguien que... 393 00:29:13,300 --> 00:29:15,340 podía darle lo que necesitaba. 394 00:29:17,140 --> 00:29:19,139 Estoy seguro de que no se ven así. pensado en. 395 00:29:19,140 --> 00:29:21,900 Ese asunto fue mi culpa. - ¿Qué quieres decir con tu culpa? 396 00:29:24,220 --> 00:29:27,299 Ella fue hacia él. - Eso es lo que quiero decir. 397 00:29:27,300 --> 00:29:30,979 Porque…yo no fui suficiente. No funcionó. 398 00:29:30,980 --> 00:29:32,419 Yo no era lo que ella necesitaba. 399 00:29:32,420 --> 00:29:34,339 Pero ella te engañó. 400 00:29:34,340 --> 00:29:36,019 Si.. - Eso es culpa suya. 401 00:29:36,020 --> 00:29:38,319 Michael, no deberías ponerte ahí tener la culpa... 402 00:29:38,320 --> 00:29:40,120 no si la otra persona te engaña. 403 00:29:57,020 --> 00:30:00,299 ella estaba buscando algo lo que ella se perdió. 404 00:30:00,300 --> 00:30:02,380 miguel... - Ese asunto fue culpa mía. 405 00:30:04,260 --> 00:30:08,179 Ese asunto fue solo una expresión de eso. - No deberías verlo así. 406 00:30:08,180 --> 00:30:10,020 Estos son siempre asuntos. 407 00:30:11,900 --> 00:30:16,220 Y yo... no podía lidiar con ella. enfrentarme, aunque lo sabía. 408 00:30:17,780 --> 00:30:19,299 ¿Qué quieres decir, Michael? 409 00:30:19,300 --> 00:30:23,220 Entonces vuelves a llegar que ver con otras cosas. 410 00:30:24,420 --> 00:30:26,859 Tienes que hablar de eso entonces por qué pasó... 411 00:30:26,860 --> 00:30:32,259 y luego tienes discusiones, divorcio y daño reputacional... 412 00:30:32,260 --> 00:30:34,100 y todo acaba en la calle. 413 00:30:35,500 --> 00:30:36,780 Y yo podría hacer eso... 414 00:30:38,500 --> 00:30:40,700 No pude hacer eso por vergüenza. 415 00:30:42,180 --> 00:30:44,060 Y nunca me perdonaré por eso. 416 00:30:46,540 --> 00:30:48,419 Cuando ves esos videos... 417 00:30:48,420 --> 00:30:50,939 ves un hombre que está dispuesto ¿Luchar por su esposa? 418 00:30:50,940 --> 00:30:53,300 ¿Mmm? Ves a un hombre que quiere eso, pero... 419 00:30:57,500 --> 00:31:00,100 finalmente se aleja y vuelve a subir a su coche. 420 00:31:36,500 --> 00:31:38,940 El patólogo de la morgue... 421 00:31:40,540 --> 00:31:42,859 dijo cuando le pregunté sobre las estrías en el cuello de Sara... 422 00:31:42,860 --> 00:31:45,140 que sospechaban, que había sido estrangulado. 423 00:31:47,220 --> 00:31:48,780 Por eso lo sabía. 424 00:31:56,380 --> 00:31:58,939 Er, sí, no hay problema, solo ven. - Gracias. 425 00:31:58,940 --> 00:32:01,379 Puede sentarse ahí, señor. - Tomaré los menús. 426 00:32:01,380 --> 00:32:02,800 Bien, gracias. 427 00:32:09,180 --> 00:32:11,299 Hola, cariño. Conmigo... 428 00:32:11,300 --> 00:32:14,179 Um, sólo llamo para decir que tengo nuestra mesa habitual... 429 00:32:14,180 --> 00:32:16,860 así que espero verte pronto. 430 00:32:20,020 --> 00:32:22,019 Mire, señor. - Gracias. 431 00:32:22,020 --> 00:32:23,659 Déjame esperar unos minutos... 432 00:32:23,660 --> 00:32:25,819 y volver cuando ella esté allí? 433 00:32:25,820 --> 00:32:28,979 Bien, si vuelves en un momento. 434 00:32:28,980 --> 00:32:30,299 Vale, no hay problema. 435 00:32:30,300 --> 00:32:31,940 Bueno. Sólo mira en silencio por un momento. 436 00:32:41,260 --> 00:32:46,459 Ya no estamos tan seguros que Sarah Polly estaba en Gales... 437 00:32:46,460 --> 00:32:48,299 el día que fue asesinada. 438 00:32:48,300 --> 00:32:51,659 Stephen Sedgwick era, lo sabemos, en posesión de su pase. 439 00:32:51,660 --> 00:32:54,659 Las imágenes de vídeo en el puente, demostrando que viajó solo a Gales. 440 00:32:54,660 --> 00:32:59,219 No hay señales de nadie más ahí estaba en el coche de ida o de vuelta. 441 00:32:59,220 --> 00:33:01,339 Revisamos las cámaras de tráfico una vez más... 442 00:33:01,340 --> 00:33:04,539 y más imágenes de cámara y metraje de cámaras de timbre... 443 00:33:04,540 --> 00:33:06,139 durante los tres días en cuestión. 444 00:33:06,140 --> 00:33:08,259 ¿Entonces lo descartamos? - Todavía no. 445 00:33:08,260 --> 00:33:11,159 Todavía necesita una coartada. algunas noches de esa semana. 446 00:33:11,160 --> 00:33:15,059 Y como sabemos, Michael tiene a Polly. También algunas lagunas en su línea de tiempo. 447 00:33:15,060 --> 00:33:18,459 Annie, ¿te gustaría que estuviera allí? sobre preguntas? 448 00:33:18,460 --> 00:33:22,379 Becky, si vas a hablar con Alana. y le pregunta si puede confirmarlo. 449 00:33:22,380 --> 00:33:24,420 En cuanto a la comparación con otros asesinatos... 450 00:33:25,460 --> 00:33:27,499 Quiero que todos sepan los detalles... 451 00:33:27,500 --> 00:33:28,859 para que podamos compararlos. 452 00:33:28,860 --> 00:33:31,939 Hasta que ambos hombres cada segundo de ¿Quién puede justificar tres días...? 453 00:33:31,940 --> 00:33:33,059 no los excluimos. 454 00:33:33,060 --> 00:33:36,500 Esto va a llegar tarde, amigos. ¿Bueno? Gracias. 455 00:33:47,660 --> 00:33:49,420 Jesús Cristo. 456 00:33:57,460 --> 00:34:00,820 ¿Quieres vengarte de mí o algo así? 457 00:34:02,060 --> 00:34:05,500 ¿Estás jugando de nuevo? ¿Ahora otra vez? 458 00:34:10,900 --> 00:34:14,140 ¿Qué estás viendo? Métete en tus propios asuntos. 459 00:34:33,779 --> 00:34:35,380 Dile lo que me acabas de decir. 460 00:34:36,620 --> 00:34:38,940 Está bien. el solo quiere tambien lo cual es bueno para Sarah. 461 00:34:42,900 --> 00:34:45,358 La policía me preguntó si sabía algo. eso podría ayudar... 462 00:34:45,359 --> 00:34:48,939 con el caso de Sarah, Michael, personas en su entorno. 463 00:34:48,940 --> 00:34:51,540 Me preguntaron lo mismo. - Todos nos preguntaron eso. 464 00:34:52,620 --> 00:34:54,339 Dije que no había nada más. 465 00:34:55,780 --> 00:34:57,140 Pero eso no era del todo cierto. 466 00:34:58,460 --> 00:35:01,059 El semestre pasado pasé por el campo. en el lado de la Abadía... 467 00:35:01,060 --> 00:35:04,379 Vi a Polly detrás del pabellón. peleando con uno de los chicos... 468 00:35:04,380 --> 00:35:05,819 Con James Bauri. 469 00:35:05,820 --> 00:35:09,659 Luchando como en... empujando un poco y tirar, o...? 470 00:35:09,660 --> 00:35:10,939 Fue un poco más que eso. 471 00:35:10,940 --> 00:35:12,259 Y cuando me vio... 472 00:35:12,260 --> 00:35:15,380 y sabes que nos conocemos desde hace mucho tiempo, se detuvo. 473 00:35:17,100 --> 00:35:20,259 Más tarde fui a él y... Le dije que tenía que denunciar esto. 474 00:35:20,260 --> 00:35:22,580 Se puso furioso. 475 00:35:23,180 --> 00:35:25,459 Él me ayudó una vez cuando recibí quejas... 476 00:35:25,460 --> 00:35:26,759 sobre cómo dirigía mi departamento. 477 00:35:26,760 --> 00:35:28,139 Eso fue antes del COVID... 478 00:35:28,140 --> 00:35:31,419 Un correo electrónico de uno de los padres, que encontró que su hijo había sido agraviado. 479 00:35:31,420 --> 00:35:33,959 Y él... Michael lo amenazó de todos modos. para informar a la junta. 480 00:35:33,960 --> 00:35:36,179 Que dejaría a Rory, si lo denunció. 481 00:35:36,380 --> 00:35:38,259 el dijo que que a Bauri no le importaba de todos modos. 482 00:35:38,283 --> 00:35:39,283 Probablemente no, no. 483 00:35:39,360 --> 00:35:41,139 No es que eso importe... 484 00:35:41,140 --> 00:35:43,839 No, no fue solo un pequeño empujón. y tira, como dijiste. 485 00:35:43,840 --> 00:35:46,440 Fue realmente violento. 486 00:35:48,180 --> 00:35:52,300 Al día siguiente casi todavía me quería. muerde el anzuelo en el campo de rugby. 487 00:35:53,340 --> 00:35:56,980 Simplemente lo atribuyo al hecho que todavía estaba en un proceso de duelo. 488 00:36:02,420 --> 00:36:04,679 Bien, digamos esto. ¿O lo mantenemos entre nosotros...? 489 00:36:04,680 --> 00:36:07,500 porque pensamos que esto es normal para él nunca lo hubiera hecho? 490 00:36:12,940 --> 00:36:15,979 ¡Vamos, chicos! 491 00:36:16,180 --> 00:36:18,740 Espera, espera, espera. ¿Por qué estás cambiando? 492 00:36:20,140 --> 00:36:21,499 ¿Qué? - ¿Por qué estás cambiando? 493 00:36:21,500 --> 00:36:24,459 ¿Qué quieres decir? - No tienes que entrenar en absoluto. 494 00:36:24,460 --> 00:36:26,459 De todos modos, nadie te quiere en el equipo. 495 00:36:28,700 --> 00:36:30,679 ¿Qué quieres entonces? ¿Que tu padre me va a matar? 496 00:36:30,680 --> 00:36:32,600 Deja que su padre te folle. 497 00:36:45,940 --> 00:36:48,619 Los colegas de Stephen pueden confirmar, donde estuvo durante el día... 498 00:36:49,520 --> 00:36:52,219 pero aún necesitamos ser confirmados, que cuando llego a casa... 499 00:36:52,220 --> 00:36:54,059 También se quedó en casa toda la noche. 500 00:36:54,060 --> 00:36:56,339 Si necesitas saber dónde estaban todos durante esa semana... 501 00:36:56,340 --> 00:36:57,780 Esteban estuvo aquí. 502 00:36:58,420 --> 00:37:00,580 Después del trabajo venía todas las noches. casa. 503 00:37:02,540 --> 00:37:06,180 No es cierto que te presionen. ¿Se ejercita para decir eso? 504 00:37:09,140 --> 00:37:10,380 ¿Te presionó? 505 00:37:11,940 --> 00:37:13,779 No digo esto por él. 506 00:37:13,780 --> 00:37:16,180 Lo digo por los niños, porque es la verdad. 507 00:37:22,340 --> 00:37:24,099 Stephen es culpable de muchas cosas... 508 00:37:24,100 --> 00:37:27,699 pero él puede Sarah Polly no mató... 509 00:37:27,700 --> 00:37:30,620 porque él estaba aquí conmigo. 510 00:37:51,660 --> 00:37:53,959 Perdón por enviarte tantos mensajes. enviado, Craig... 511 00:37:53,960 --> 00:37:57,080 pero estaba en una reunión eso nunca terminó. 512 00:37:58,460 --> 00:38:01,859 No te estoy engañando, ¿vale? De ninguna manera. 513 00:38:01,860 --> 00:38:04,859 Yo también quiero esto... si todavía lo quieres. 514 00:38:04,860 --> 00:38:07,340 Entonces, por favor dame una oportunidad más. 515 00:38:09,380 --> 00:38:10,820 ¿Bueno? Adiós. 516 00:38:25,300 --> 00:38:28,059 Quieren que vuelva a hacer esos días contigo miguel... 517 00:38:28,060 --> 00:38:30,179 para asegurarnos de que tenemos todo han discutido. 518 00:38:30,180 --> 00:38:34,579 Martes 24, el día que Sara desapareció por primera vez... 519 00:38:34,580 --> 00:38:38,539 Miércoles 25, Jueves 26, el día que ella... 520 00:38:38,540 --> 00:38:41,740 El día que encontraron su cuerpo. - Sí. 521 00:38:43,060 --> 00:38:45,579 Sí, conozco mi agenda. 522 00:38:45,580 --> 00:38:47,699 Ha sido lo mismo durante años. Yo... 523 00:38:47,700 --> 00:38:51,579 Una reunión tras otra, luego las lecciones... 524 00:38:51,580 --> 00:38:53,979 Simone hizo un seguimiento de todo eso. - ¿Y las tardes? 525 00:38:53,980 --> 00:38:55,820 Aquí, todas las noches. 526 00:38:58,660 --> 00:38:59,860 ¿Y Alana puede confirmar eso? 527 00:39:01,060 --> 00:39:02,780 Sí. Podemos responder el uno por el otro. 528 00:39:13,180 --> 00:39:15,100 Lo siento. Sólo necesito... 529 00:39:16,820 --> 00:39:20,099 Hola. Sí, lo siento mucho Quiero decir... 530 00:39:20,100 --> 00:39:23,619 Absolutamente no podía irme entonces... 531 00:39:23,620 --> 00:39:26,739 Totalmente culpa mía. Yo solo... 532 00:39:26,740 --> 00:39:29,499 Ahora no puedo. Estoy en el trabajo, en la escuela. 533 00:39:29,500 --> 00:39:30,580 Quizás más tarde. 534 00:39:31,660 --> 00:39:33,899 Claro que quiero verte. ¿Qué? 535 00:39:33,900 --> 00:39:36,899 No, no. Nadie está engañando a nadie. 536 00:39:36,900 --> 00:39:40,300 Detente. Por favor, para. 537 00:39:41,780 --> 00:39:44,619 No, no vengas aquí. Estoy trabajando. 538 00:39:44,620 --> 00:39:46,299 Craig, escucha. No vengas aquí. 539 00:39:46,300 --> 00:39:49,740 Estoy en el trabajo. Por favor. ¿Craig? 540 00:39:58,780 --> 00:40:01,100 Lo siento por esto. - No es necesario. 541 00:40:04,100 --> 00:40:05,219 ¿Todo bien? 542 00:40:05,220 --> 00:40:08,459 También podemos hacer esto más tarde, o mañana. 543 00:40:08,460 --> 00:40:11,059 Tengo una agenda vacía. - No, está bien. 544 00:40:11,060 --> 00:40:14,619 Ya lo sabes, encontrar un equilibrio entre trabajo y vida privada. 545 00:40:14,620 --> 00:40:16,260 Eso no es fácil. 546 00:40:17,500 --> 00:40:20,620 Nunca pongas tu trabajo encima Tu vida privada, Annie. 547 00:40:21,660 --> 00:40:23,700 se que suena raro de mi boca, pero... 548 00:40:25,220 --> 00:40:29,420 pero si algo he aprendido de todo esto, entonces eso es todo. 549 00:40:35,780 --> 00:40:39,099 Necesitamos saber dónde estaba tu padre. en las tardes de... 550 00:40:39,100 --> 00:40:41,219 Los días 24, 25 y 26. 551 00:40:41,220 --> 00:40:42,299 Luego estuvo en casa. 552 00:40:42,300 --> 00:40:43,900 ¿Las tres noches? Mmmm. 553 00:40:46,500 --> 00:40:47,540 No. 554 00:40:49,220 --> 00:40:51,819 Estabas conmigo de vez en cuando esas noches... 555 00:40:51,820 --> 00:40:53,979 ¿Recuerdas? - ¿Es eso así? 556 00:40:53,980 --> 00:40:55,020 Sí. 557 00:40:56,460 --> 00:40:58,700 Querías salir de casa por un tiempo... 558 00:41:00,940 --> 00:41:04,420 Y puedes confirmar dónde estaba Alana. en momentos en que ella no estaba en casa? 559 00:41:08,140 --> 00:41:10,259 Entonces en los momentos que estabas con Paul... 560 00:41:10,260 --> 00:41:12,820 ¿Alguien más sabe? ¿Dónde estaba Miguel? 561 00:41:22,660 --> 00:41:24,739 Algunos profesores hablan de ello. 562 00:41:24,740 --> 00:41:26,140 ¿Sobre Miguel? - Sí. 563 00:41:27,300 --> 00:41:29,819 Sé que preferirías no oír eso. pero es la verdad. 564 00:41:29,820 --> 00:41:31,060 Tú también lo sabes. 565 00:41:34,300 --> 00:41:37,179 ¿Por qué crees que vino aquí? Estar lejos de él. 566 00:41:37,180 --> 00:41:39,659 Yo también lo creo. Sarah siempre hizo eso también. 567 00:41:39,660 --> 00:41:40,860 ¿Alana? 568 00:41:42,380 --> 00:41:43,980 Alana. - ¡No lo sé! 569 00:41:48,660 --> 00:41:50,260 No lo sé. 570 00:42:09,980 --> 00:42:11,580 Pensé que éramos felices. 571 00:42:13,020 --> 00:42:14,819 Pensé que íbamos a tener hijos. 572 00:42:14,820 --> 00:42:16,260 Me hubiera encantado ser madre. 573 00:42:17,580 --> 00:42:19,459 Pero aún no había llegado, Craig. 574 00:42:19,460 --> 00:42:21,259 Y tienes que quererlo ambos, o no? 575 00:42:21,260 --> 00:42:23,139 De lo contrario no deberías iniciarlo. 576 00:42:23,140 --> 00:42:25,459 Al menos eso es lo que yo mismo pensaba. 577 00:42:25,460 --> 00:42:27,620 Y luego aprendió conocer a alguien más. 578 00:42:28,380 --> 00:42:31,220 Eso no funcionó al final, ella... 579 00:42:32,620 --> 00:42:35,899 No puedo pronunciar su nombre. Ella era demasiado joven para él. 580 00:42:35,900 --> 00:42:39,379 Al menos ella era demasiado joven. o era demasiado mayor. 581 00:42:39,380 --> 00:42:41,619 ¿Eso hace alguna diferencia entonces? Sí, lo hay. 582 00:42:41,620 --> 00:42:43,300 Debería haberlo sabido mejor. 583 00:42:46,900 --> 00:42:50,139 ¿Por qué todavía quiero hacerlo, a pesar de toda la miseria? que él provocó... 584 00:42:50,140 --> 00:42:52,619 ¿Sigues pensando que las cosas volverán a estar bien? 585 00:42:52,620 --> 00:42:54,219 Quizás fue lo que dijiste ayer. 586 00:42:54,220 --> 00:42:56,220 He pensado mucho en eso, sobre lo que dijiste. 587 00:42:57,340 --> 00:43:00,099 El hecho de que nos engañaron, También es culpa nuestra. 588 00:43:00,100 --> 00:43:02,299 No, es así... 589 00:43:02,300 --> 00:43:05,739 La situación de cada uno es diferente, Annie. entonces no deberías... 590 00:43:05,740 --> 00:43:08,019 Lo siento, en realidad tengo que decirte esto. no digas nada. 591 00:43:08,020 --> 00:43:10,220 Estoy cruzando la línea con esto... 592 00:43:13,660 --> 00:43:15,659 ¿Es eso todo? 593 00:43:15,660 --> 00:43:18,620 No, le dije que no debería haber venido. 594 00:43:22,300 --> 00:43:25,099 Iré a verlo. Siempre puede enojarse tanto. 595 00:43:25,100 --> 00:43:27,379 ¿Demonio? Um, no, no, no quiero hacer daño. 596 00:43:27,380 --> 00:43:30,939 Quiero decir, um... impaciente. Ya vuelvo. 597 00:43:30,940 --> 00:43:32,559 Sólo necesito mi teléfono. 598 00:43:32,560 --> 00:43:33,859 ¿Sabes dónde está? 599 00:43:33,860 --> 00:43:36,220 Sí, está en tu bolsillo. para grabar nuestra conversación. 600 00:43:39,500 --> 00:43:42,980 Um... ya vuelvo. 601 00:43:48,780 --> 00:43:50,780 Ey. - Hola. 602 00:43:56,380 --> 00:43:58,739 No tengo mucho tiempo. En realidad no tengo permitido salir en absoluto. 603 00:43:58,740 --> 00:44:00,979 Todo estará bien. Sólo súbete al auto. 604 00:44:00,980 --> 00:44:02,859 Tengo que decirte algo. 605 00:44:02,860 --> 00:44:06,220 ¿No podemos hacer eso aquí? - Annie, son sólo diez minutos. 606 00:44:07,620 --> 00:44:11,059 Sube al auto. Venir. No te preocupes. Entra. 607 00:44:11,060 --> 00:44:13,659 Craig, estoy en el trabajo. - Todo estará bien. 608 00:44:13,660 --> 00:44:15,060 ¿Todo bien? 609 00:44:24,500 --> 00:44:28,139 Annie, ¿estás bien? - Sí, está bien. 610 00:44:28,140 --> 00:44:29,539 ¿Está seguro? Sí. 611 00:44:29,540 --> 00:44:30,999 Ver. Ella está bien. 612 00:44:31,000 --> 00:44:33,179 Por favor entra. Gracias. 613 00:44:33,180 --> 00:44:36,640 No, no te corresponde a ti decirme ¿Qué debo hacer o no hacer aquí...? 614 00:44:40,860 --> 00:44:43,419 Te lo preguntaré una vez más. 615 00:44:43,420 --> 00:44:46,419 Teniendo en cuenta los problemas que ya tienes, hazte un favor... 616 00:44:46,420 --> 00:44:48,419 y vuelve a entrar..... - Manos a ti mismo. 617 00:44:48,420 --> 00:44:50,060 De vuelta adentro. - ¡Manos a ti mismo! 618 00:44:51,100 --> 00:44:53,540 En...! - Manos a ti mismo, dije. 619 00:44:55,460 --> 00:44:58,139 Estás detenido por ello. agredir a un policía. 620 00:44:58,140 --> 00:45:00,439 Craig, por favor para. - ¿Es eso lo que quieres? 621 00:45:00,440 --> 00:45:02,099 ¿Atacarnos? ¡Craig, por favor para! 622 00:45:02,100 --> 00:45:04,459 ¿Es eso lo que quieres? 623 00:45:04,560 --> 00:45:06,560 Está bien, que se levante. Levantémonos. 624 00:45:06,660 --> 00:45:09,700 Traducción al holandés y sincronización: CaMa